ほとんどの人はリビングなど、家族が集まる、お客様を通す場所を選ぶでしょう。
火を囲んで会話が弾み、火を眺めながらソファに体をうずめて一日の疲れをとる。
家全体を暖めるために玄関に置かなければならない、などといった家の構造的な理由でもない限り、人の集まれる場所に置くことをお勧めします。
部屋のどこに置くか。部屋を暖めるという観点からみればもちろん、ストーブ本体全面から熱を発することができる部屋の中心がいいでしょう。

ただ、炉台や煙突なども含めて相当な存在感のあるものなので、部屋にそれなりに広さがあるか、その上他の家具の配置や動線までよく考えないとシーズンオフには邪魔に思えてしまうかもしれません。
一般的には、壁際に離隔距離ぎりぎりまで寄せるか、部屋の角に設置することが多いでしょう。
また、煙突を垂直に上げたい場合、家の構造材に当たらないか確かめること。
煙突の角度をできるだけ変えないようにするためには若干、希望する位置からずれることにもなるかもしれません。